mardi 20 août 2013

Les Mini Jupes se risquent dans les rues de Paris - 1966


 Dans le Paris des fêtes de Pâques , envahi par les Anglaises , les mini jupes testent le badaud .

« Lundi : pourquoi pas moi ? Après tout je n'ai que dix-sept ans et si je n'ose pas maintenant, je n’oserai jamais... J’ose ? Je n’ose pas ? J’ai feuilleté les magazines, Françoise Hardy a bien osé elle. Je suis quand même un peu plus grosse que Françoise, et maman ne voudra jamais. Jeudi ; j’ai osé. Après tout le short ce n’est pas tellement différent, un copain m’a demandé « Tu as fait une économie de tissu ? » J’ai souri. « Non, ai-je répondu, je vais faire du tennis. » Il y a eu un ou deux coups d’œil désapprobateurs. J’ai tiré sur ma jupe comme si je voulais qu elle s’allonge. Et puis j’ai regardé les autres : sont-elles mieux que moi ? Après tout j’ai seulement un peu froid aux jambes. Samedi je suis allée danser au « Cherry Lane ». Là je n'ai pas eu le moindre complexe, je n'étais plus la seule. Tout de même je suis fière. J’ai vraiment l’impression d’avoir été le pionnier de quelquç chose ! »
Ceci est l’extrait d’un journal intime d’une « mini-jupe-girl ». Nous vous le livrons tel qu’il fut écrit sans aucun commentaire.

Les Mini Jupes se risquent dans les rues de Paris - 1966 Dans le Paris des fêtes de Pâques , envahi par les Anglaises , les mini jupes testent le badaud .     « Lundi : pourquoi pas moi ? Après tout je n'ai que dix-sept ans et si je n'ose pas maintenant, je n’oserai jamais... J’ose ? Je n’ose pas ? J’ai feuilleté les magazines, Françoise Hardy a bien osé elle. Harper's Bazaar, Carmel Snow  le couturier Christian Dior Je suis quand même un peu plus grosse que Françoise, et maman ne voudra jamais. Jeudi ; j’ai osé. Après tout le short ce n’est pas tellement différent, un copain m’a demandé « Tu as fait une économie de tissu ? » J’ai souri. « Non, ai-je répondu, je vais faire du tennis. » Il y a eu un ou deux coups d’œil désapprobateurs. J’ai tiré sur ma jupe comme si je voulais qu elle s’allonge. Et puis j’ai regardé les autres : sont-elles mieux que moi ? Après tout j’ai seulement un peu froid aux jambes. Samedi je suis allée danser au « Cherry Lane ». Là je n'ai pas eu le moindre complexe, je n'étais plus la seule. Tout de même je suis fière. J’ai vraiment l’impression d’avoir été le pionnier de quelquç chose ! »   Ceci est l’extrait d’un journal intime d’une « mini-jupe-girl ». Nous vous le livrons tel qu’il fut écrit sans aucun commentaire. Suzy , une cover girl londonnienne passe devant les " Deux Magots " sur une bicyclette dont les roues ont rétréci comme sa jupe . Les Parisiens n'avaient pas été aussi étonnés depuis le New-Look . Entre Paris et Londres, le match est ouvert . Pour l'instant l' Angleterre gagne  de quelques centimètres . Mais en France , l' exemple des mini jupes est venu d'en haut : tout à commencé cet hiver avec les quelques cinq cents modèles des grands couturiers dont le plus court était au genou Une nuit au Cherry Lane à Saint Germain Des Près , les mini jupes sont à l'honneur . A la question "Les porteriez vous à midi ? " , la moitié des danseuses a répondu "seulement le soir !" .Une élégante s'aventure rue Lepic. Sur elle, la robe ultra-moderne d'un grand couturier. Les marchandes la prennent à partie. « Cette mode est un scandale ! » Les passantes s'excitent, l’élégante est lynchée. Ce fait divers date de mars 1947, et la robe descendait presque jusqu'aux chevilles. Six mois plus tard, pourtant, toutes les Françaises étaient habillées « new-look ».   « Nous ne montrerons jamais nos genoux ! La mode nouvelle est indécente ! » a dit la majorité des Françaises en voyant apparaître, ce mois-ci les premières mini-jupes. Résisteront-elles longtemps? Nos reporters ont emmené un mannequin court-vêtu, rue Lepic, là même où, il y a dix-neuf ans, l’élégante new-look fut lynchée : les marchandes, cette fois, loin de s'offusquer, ont approuvé. 1966 1960 60s 1960's 60's 1960 mini skirt london londres paris newlook new look

 Suzy , une cover girl londonnienne passe devant les " Deux Magots " sur une bicyclette dont les roues ont rétréci comme sa jupe . Les Parisiens n'avaient pas été aussi étonnés depuis le New-Look . Entre Paris et Londres, le match est ouvert . Pour l'instant l' Angleterre gagne  de quelques centimètres . Mais en France , l' exemple des mini jupes est venu d'en haut : tout à commencé cet hiver avec les quelques cinq cents modèles des grands couturiers dont le plus court était au genou .

Les Mini Jupes se risquent dans les rues de Paris - 1966 Dans le Paris des fêtes de Pâques , envahi par les Anglaises , les mini jupes testent le badaud .     « Lundi : pourquoi pas moi ? Après tout je n'ai que dix-sept ans et si je n'ose pas maintenant, je n’oserai jamais... J’ose ? Je n’ose pas ? J’ai feuilleté les magazines, Françoise Hardy a bien osé elle. Je suis quand même un peu plus grosse que Françoise, et maman ne voudra jamais. Jeudi ; j’ai osé. Après tout le short ce n’est pas tellement différent, un copain m’a demandé « Tu as fait une économie de tissu ? » J’ai souri. « Non, ai-je répondu, je vais faire du tennis. » Il y a eu un ou deux coups d’œil désapprobateurs. J’ai tiré sur ma jupe comme si je voulais qu elle s’allonge. Et puis j’ai regardé les autres : sont-elles mieux que moi ? Après tout j’ai seulement un peu froid aux jambes. Samedi je suis allée danser au « Cherry Lane ». Là je n'ai pas eu le moindre complexe, je n'étais plus la seule. Tout de même je suis fière. J’ai vraiment l’impression d’avoir été le pionnier de quelquç chose ! »   Ceci est l’extrait d’un journal intime d’une « mini-jupe-girl ». Nous vous le livrons tel qu’il fut écrit sans aucun commentaire. Suzy , une cover girl londonnienne passe devant les " Deux Magots " sur une bicyclette dont les roues ont rétréci comme sa jupe . Les Parisiens n'avaient pas été aussi étonnés depuis le New-Look . Entre Paris et Londres, le match est ouvert . Pour l'instant l' Angleterre gagne  de quelques centimètres . Mais en France , l' exemple des mini jupes est venu d'en haut : tout à commencé cet hiver avec les quelques cinq cents modèles des grands couturiers dont le plus court était au genou Une nuit au Cherry Lane à Saint Germain Des Près , les mini jupes sont à l'honneur . A la question "Les porteriez vous à midi ? " , la moitié des danseuses a répondu "seulement le soir !" .Une élégante s'aventure rue Lepic. Sur elle, la robe ultra-moderne d'un grand couturier. Les marchandes la prennent à partie. « Cette mode est un scandale ! » Les passantes s'excitent, l’élégante est lynchée. Ce fait divers date de mars 1947, et la robe descendait presque jusqu'aux chevilles. Six mois plus tard, pourtant, toutes les Françaises étaient habillées « new-look ».   « Nous ne montrerons jamais nos genoux ! La mode nouvelle est indécente ! » a dit la majorité des Françaises en voyant apparaître, ce mois-ci les premières mini-jupes. Résisteront-elles longtemps? Nos reporters ont emmené un mannequin court-vêtu, rue Lepic, là même où, il y a dix-neuf ans, l’élégante new-look fut lynchée : les marchandes, cette fois, loin de s'offusquer, ont approuvé. 1966 1960 60s 1960's 60's 1960 mini skirt london londres paris newlook new look

 Une nuit au Cherry Lane à Saint Germain Des Près , les mini jupes sont à l'honneur . A la question "Les porteriez vous à midi ? " , la moitié des danseuses a répondu "seulement le soir !" .

Les Mini Jupes se risquent dans les rues de Paris - 1966 Dans le Paris des fêtes de Pâques , envahi par les Anglaises , les mini jupes testent le badaud .     « Lundi : pourquoi pas moi ? Après tout je n'ai que dix-sept ans et si je n'ose pas maintenant, je n’oserai jamais... J’ose ? Je n’ose pas ? J’ai feuilleté les magazines, Françoise Hardy a bien osé elle. Je suis quand même un peu plus grosse que Françoise, et maman ne voudra jamais. Jeudi ; j’ai osé. Après tout le short ce n’est pas tellement différent, un copain m’a demandé « Tu as fait une économie de tissu ? » J’ai souri. « Non, ai-je répondu, je vais faire du tennis. » Il y a eu un ou deux coups d’œil désapprobateurs. J’ai tiré sur ma jupe comme si je voulais qu elle s’allonge. Et puis j’ai regardé les autres : sont-elles mieux que moi ? Après tout j’ai seulement un peu froid aux jambes. Samedi je suis allée danser au « Cherry Lane ». Là je n'ai pas eu le moindre complexe, je n'étais plus la seule. Tout de même je suis fière. J’ai vraiment l’impression d’avoir été le pionnier de quelquç chose ! »   Ceci est l’extrait d’un journal intime d’une « mini-jupe-girl ». Nous vous le livrons tel qu’il fut écrit sans aucun commentaire. Suzy , une cover girl londonnienne passe devant les " Deux Magots " sur une bicyclette dont les roues ont rétréci comme sa jupe . Les Parisiens n'avaient pas été aussi étonnés depuis le New-Look . Entre Paris et Londres, le match est ouvert . Pour l'instant l' Angleterre gagne  de quelques centimètres . Mais en France , l' exemple des mini jupes est venu d'en haut : tout à commencé cet hiver avec les quelques cinq cents modèles des grands couturiers dont le plus court était au genou Une nuit au Cherry Lane à Saint Germain Des Près , les mini jupes sont à l'honneur . A la question "Les porteriez vous à midi ? " , la moitié des danseuses a répondu "seulement le soir !" .Une élégante s'aventure rue Lepic. Sur elle, la robe ultra-moderne d'un grand couturier. Les marchandes la prennent à partie. « Cette mode est un scandale ! » Les passantes s'excitent, l’élégante est lynchée. Ce fait divers date de mars 1947, et la robe descendait presque jusqu'aux chevilles. Six mois plus tard, pourtant, toutes les Françaises étaient habillées « new-look ».   « Nous ne montrerons jamais nos genoux ! La mode nouvelle est indécente ! » a dit la majorité des Françaises en voyant apparaître, ce mois-ci les premières mini-jupes. Résisteront-elles longtemps? Nos reporters ont emmené un mannequin court-vêtu, rue Lepic, là même où, il y a dix-neuf ans, l’élégante new-look fut lynchée : les marchandes, cette fois, loin de s'offusquer, ont approuvé. 1966 1960 60s 1960's 60's 1960 mini skirt london londres paris newlook new look


Une élégante s'aventure rue Lepic. Sur elle, la robe ultra-moderne d'un grand couturier. Les marchandes la prennent à partie. « Cette mode est un scandale ! » Les passantes s'excitent, l’élégante est lynchée. Ce fait divers date de mars 1947, et la robe descendait presque jusqu'aux chevilles. Six mois plus tard, pourtant, toutes les Françaises étaient habillées « new-look ». 
« Nous ne montrerons jamais nos genoux ! La mode nouvelle est indécente ! » a dit la majorité des Françaises en voyant apparaître, ce mois-ci les premières mini-jupes. Résisteront-elles longtemps? Nos reporters ont emmené un mannequin court-vêtu, rue Lepic, là même où, il y a dix-neuf ans, l’élégante new-look fut lynchée : les marchandes, cette fois, loin de s'offusquer, ont approuvé.

Les Mini Jupes se risquent dans les rues de Paris - 1966 Dans le Paris des fêtes de Pâques , envahi par les Anglaises , les mini jupes testent le badaud .     « Lundi : pourquoi pas moi ? Après tout je n'ai que dix-sept ans et si je n'ose pas maintenant, je n’oserai jamais... J’ose ? Je n’ose pas ? J’ai feuilleté les magazines, Françoise Hardy a bien osé elle. Je suis quand même un peu plus grosse que Françoise, et maman ne voudra jamais. Jeudi ; j’ai osé. Après tout le short ce n’est pas tellement différent, un copain m’a demandé « Tu as fait une économie de tissu ? » J’ai souri. « Non, ai-je répondu, je vais faire du tennis. » Il y a eu un ou deux coups d’œil désapprobateurs. J’ai tiré sur ma jupe comme si je voulais qu elle s’allonge. Et puis j’ai regardé les autres : sont-elles mieux que moi ? Après tout j’ai seulement un peu froid aux jambes. Samedi je suis allée danser au « Cherry Lane ». Là je n'ai pas eu le moindre complexe, je n'étais plus la seule. Tout de même je suis fière. J’ai vraiment l’impression d’avoir été le pionnier de quelquç chose ! »   Ceci est l’extrait d’un journal intime d’une « mini-jupe-girl ». Nous vous le livrons tel qu’il fut écrit sans aucun commentaire. Suzy , une cover girl londonnienne passe devant les " Deux Magots " sur une bicyclette dont les roues ont rétréci comme sa jupe . Les Parisiens n'avaient pas été aussi étonnés depuis le New-Look . Entre Paris et Londres, le match est ouvert . Pour l'instant l' Angleterre gagne  de quelques centimètres . Mais en France , l' exemple des mini jupes est venu d'en haut : tout à commencé cet hiver avec les quelques cinq cents modèles des grands couturiers dont le plus court était au genou Une nuit au Cherry Lane à Saint Germain Des Près , les mini jupes sont à l'honneur . A la question "Les porteriez vous à midi ? " , la moitié des danseuses a répondu "seulement le soir !" .Une élégante s'aventure rue Lepic. Sur elle, la robe ultra-moderne d'un grand couturier. Les marchandes la prennent à partie. « Cette mode est un scandale ! » Les passantes s'excitent, l’élégante est lynchée. Ce fait divers date de mars 1947, et la robe descendait presque jusqu'aux chevilles. Six mois plus tard, pourtant, toutes les Françaises étaient habillées « new-look ».   « Nous ne montrerons jamais nos genoux ! La mode nouvelle est indécente ! » a dit la majorité des Françaises en voyant apparaître, ce mois-ci les premières mini-jupes. Résisteront-elles longtemps? Nos reporters ont emmené un mannequin court-vêtu, rue Lepic, là même où, il y a dix-neuf ans, l’élégante new-look fut lynchée : les marchandes, cette fois, loin de s'offusquer, ont approuvé. 1966 1960 60s 1960's 60's 1960 mini skirt london londres paris newlook new look Harper's Bazaar, Carmel Snow  le couturier Christian Dior

Mini Skirts in Paris


4 commentaires:

  1. These images are gorgeous. I really love the outfit of the girl in purple in the top picture.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The purple one is my favorite too , i can't wait the winter !!!

      Supprimer
  2. Lovely images! From the strange google translation i kind of understood the outrage of the non-mini skirt wearers. Im so glad everyone is happy with them now as they are so pretty!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. In the press article , it says that people are not offend in 1966 by the wear of the mini skirt (in Paris) ... unlike the New Look style that shocked people at its beginning in 1947 ( a woman was lynched by the crowd for that) .

      Supprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...